OFO ASE ADIMU EGÚN

OFO  ASE ADIMU  EGÚN

(Invocación para presentar las ofrendas a los Ancestros).

 

Má jòòkún ma, ma jekòló, ohun ti wón bá njè Lájùlé Òrun, ni kó ma-bá wón je. A.

Aunque no comen como nosotros, reciben allá en el reino de los Ancestros, cualquier cosa que les brindemos con amor, y hasta la comparten con nosotros. Asé.

 

 

 

ORÍKÌ  EGÚNGÚN

(Para abrir una ceremonia pública dedicada a los Ancestros).

 

Awa náà ní n jé dede, Egún ní n jé dede, awa náà ní n jé dede.

Somos fieles seguidores de los sabios consejos de nuestros Ancestros.

 

Egún ní n jé dede, awa náà ní n jé dede, Okuùnkùn – bojú – òpópó ní n jé dede.

Alabamos la magnificencia de nuestros Ancestros. Y   la magnificencia que nos traen desde el cielo.

 

Awa náà ní n jé dede. Ojò – kún – lò – lò – falè, ní n jé dede.

El amor de nuestros Ancestros cubre la Tierra como el agua de las inundaciones.

 

Awa náà ní n jé dede, awa náà ní n jé dede. Asè.

Y nos hacen ser cada día mejores. Asé.

Enlace para bookmark : Enlace permanente.

Deja un comentario